Poezi gjermane RENATE AXT

Admin Join date : 09/01/2012 Age : 51 Location : Albania

Poezi gjermane RENATE AXT

RENATE AXT

Renate Axt është lindur më 9 gusht 1934 në Darmstadt të Gjermanisë. Pas mbarimit të maturës u specializua si redaktore e më pas punoi si gazetare në Südwestfunk (Radiotelevizioni i Baden-Badenit dhe Shtutgartit). Ka bashkëpunuar me gazeta të ndryshme ditore. Nga fillimi i vitete 70-të ka ushtruar vetëm profesionin e shkrimtares. Ajo shkruan poezi dhe prozë për fëmijë e të rritur. Ndër të tjera anëtare e PEN-it gjerman dhe e lidhjes evropiane "Kogge". Në vitin 1986 ftohet në Festivalin Ndërkombëtar të Poezisë në Strugë dhe Mazaro del Vallo.
Renate Axt, e cila sot jeton në Darmstadt, është shpërblyer me çmime të shumta letrare.

Shqipëroi nga gjermanishtja:
FERDINAND LAHOLLI

BIOGRAFI

Veshi i djathtë i tij
më i madh se i majti

Të gjithë e tërhoqën atë

babai
nëna
e dashura
nusja
gruaja

larësi i xhenazeve

GJURMË

Shtëpia ime në hije
ka zëra gjithfarë

Para dere
odiseja e verës dhe lulëkuqja

Gjurmë
që era s'i gjeti

LUTJE

një dy tre

e njoh
ishullin e Robinsonit
udhëtimin hënor të Peterit të vogël
e njoh në marsin e fshatarëve
shportëzën e Kësulëkuqes
Donald Duck-un
tashmë e njoh nënën time
e njoh babanë

më blini, ju lutem, një qen

NGUJUAR

Ndarja vjen ngaherë
si një mësymje
kur s'është më asgjë

asgjë më, që pyet

DITËT QË VIJNË

Shilarës të zinj
që i lëviz veç era

aty-këtu
trageti
si një optimizëm i lehtë

vijnë ditët
ditët që vijnë

PARË ME ËMBËLSI

Pllaka e skrivanisë sime

peizazh me çafkëza dhe
breshka të blerta

që ëmbëlsisht i kam parë
por që harrova, t'i ushqej

HARRIM

Të flemë
në shoqërinë e varrmihësve të vegjël
lulesh të vyshkëta

Harrim

Le ta festojmë vdekjen tënde dhe timen ta duam

si festë

I LËNË VETËM

I lënë vetëm
fëmija donte
të arrinte retë

Fluturoi
Askush s'ia ndaloi rënien

Rreth e rrotull urnave hedhin valle mushkonjat
dëbora

Dhe këngëvaji

NGA TASH GJER TE VDEKJA

Pa ngurrim
t'i ngresh sytë
drejt qiellit

Prore
një çap më tej

Ecje e gjatë
nga tash gjer te vdekja

MBRËMJE

Blirë
jasemin
dhe një petale e pushtë

Hija e sahatit të kullës po hesht

Rërë e thatë
ajër mjalti
dhe tingull kitare

Mbrëmje
që duhen pritur lakuriq

» Poezi nga Ramiz Kuqi
» Poezi nga Fatime Kulli * TRËNDAFIL POEZI *
» Herezi-poezi
» POEZI NGA EVA KACANJA
» POEZI NGA EVA KACANJA

Poem by Shoshana Vegh

Mourning

You see a smile
I see tears
Continuing until the crying stops
Never leaving
The water came after me
Without stopping
As it is written
"For a whole year you will remember
And after that for the whole of your life
When the rest of the remainder
of your flesh and blood
relatives have departed."

The …

[ Më shumë ]

Poem by Linda B. Scanlan

Angels Bless Us In Sleep

If you would touch my eye lids with the tips of your fingers
for the remainder of my days I would see only the good in the world

If you would touch my body with the tip of your tongue
All disease would be vanquished in one second of time

If you would call my name it would be music to my …

[ Më shumë ]

Poem by Ernesto Kahan

From a mother to her special son

advance our time
in the tumultuous darkness
of my waking dreams,
in the gentle look
of your mystery

you made me your mother
in eternal persistence,
ocean of nights,
devotion in wakefulness
and irresistibly true tenderness.

Sing son and ours, reinvent...!
On the long way
where the …

[ Më shumë ]

Natalie Arbiv Vaknin

Natalie Arbiv Vaknin - graduated with a bachelor's degree in cinema, she owns the production company - Video Active. Director, producer and editor

I surrender to you

A night without contours
My consciousness fades away undisturbed,
I can’t speak
I looked at you
Your body twisted.

You were surprised by the …

[ Më shumë ]

Poezi nga Grigor Jovani

SHTËPIA E BREDHARAKUT

Shtëpia jote nuk ka mure rrethuese,
as porta të mbyllura,
dritare me baxhure.
Nuk ka as themele, të ngulet diku
në tërë atë qiell.

Rrugaçi Diell!

GRATË E RENUARIT

Si të doje të fshiheshe në brendësi
të një pikture impresioniste,
“Eshte vonë, duhet të iki!”, …

[ Më shumë ]

Ajete Zogaj

KALAJA E NDËRTUAR NGA FJALA

(Përsiatje mbi librin “Vepra me rëndësi të shumëfishtë” të Ajete Zogaj)

I- Veprat e studimore dhe letrare të Anton Nikë Berishës, të vështruara nga Ajete Zogaj në librin “Vepra me rëndësi të shumëfishtë ” më së pari shihen si një kala e ndërtuar pranë …

[ Më shumë ]

Sibilla Aleramo

Kalendari poetik: Sibilla Aleramo (1876-1960)

Kalendari poetik shënon më 14 gusht datën e lindjes për Sibilla Aleramo-n, që është emri i artit për shkrimtaren dhe poeten italiane Marta Felicina Faccio. Pati fëmini dhe rini të vështirë dhe histori të shumta dashurie në jetën e saj; më e stuhishmja dashuri qe …

[ Më shumë ]

Article by Nahide Soltani

https://culturalreverence.wordpress.com/2022/08/07/lost-peace-an-article-by-nahide-soltani/?fbclid=IwAR3BpaGKzu4LMZyzjVse_MgWyLb0FwIkOuDr9Ot2JYr96dgaTnWFQJ35Gks

Lost Peace…

One of the days I will write a letter to God and tie the letter to the feet of freedom pigeons so that they can take the letter to …

[ Më shumë ]

Poem by Jagdish Prakash

UNDEFINED

Abyss of abstraction
Stretched from nothing to nothing
A gap within thoughts,
Thoughts of void, a grey horizon
Like an asphalt laden road
Lying shamelessly between bare footsteps
Under immensity called sky
Hanging precariously over space
Challenging thoughts, challenging colours, challenging silence, …

[ Më shumë ]